Les escales en l’edificació

Abstract

[CA] L’escala és un element arquitectònic que aporta valors comunicatius, estètics, artístics, tecnològics i culturals al nostre entorn construït. L’objectiu del projecte contempla l’estudi monogràfic de les escales des de la diversitat d’aspectes que li atanyen. Per a això s’ha fet una recopilació documental d’abast universal, des dels seus orígens fins als nostres dies, tractant els aspectes conceptuals, estètics i culturals que de manera introductòria donen pas a l’estudi arquitectònic i als aspectes tècnics i normatius. La documentació que es presenta, i cóm es presenta, ha estat en gran mesura un dels aspectes més destacats a tindre cura. El treball es planifica i s’edita en bilingüe des d’una modesta intenció divulgativa que tracta d’ordenar, clarificar i resumir es conceptes més significatius. Per a la realització del treball ha estat necessari l’ús d’eines informàtiques específiques per al tractament de gràfics, imatges, fórmules, disseny vectorial i disseny arquitectònic en 3D.

[ES] La escalera es un elemento arquitectónico que aporta valores comunicativos, estéticos, artísticos, tecnológicos y culturales en nuestro entorno construido. El objetivo del proyecto contempla el estudio monográfico de las escaleras desde la diversidad de aspectos que le atañen. Para ello se ha hecho una recopilación documental de alcance universal, desde sus orígenes hasta nuestros días, tratando los aspectos conceptuales, estéticos y culturales que de manera introductoria dan paso al estudio arquitectónico y a los aspectos técnicos y normativos. La documentación que se presenta, y cómo se presenta, ha sido en gran medida uno de los aspectos más destacados a cuidar. El trabajo se planifica y se edita en bilingüe desde una modesta intención divulgativa que trata de ordenar, clarificar y resumir los conceptos más significativos. Para la realización del trabajo ha sido necesario la utilización de herramientas informáticas específicas para el tratamiento de gráficos, imágenes, fórmulas, diseño vectorial y diseño arquitectónico en 3D.

[EN] The staircase is an architectural element that provides communicative, aesthetic, artistic, technological and cultural values in our built environment. The aim of the project includes the monographic study of the stairs from the diversity of issues that concern them. For this it has made a documentary collection of universal scope, from its origins until today, addressing the conceptual, aesthetic and cultural aspects in an introductory way give way to the architectural study and the technical and regulatory aspects. The documentation presented and how it is presented, has been by far one of the most important aspects to care. The work is planned and is published bilingual from a modest informative intention that intends to organize, clarify and summarize the most significant concepts. To carry out the work it has been necessary to use specific computer tools to deal with graphics, images, formulas, vector design and architectural 3D design.