Riconstruzione della chiesa di San Francisco a Mirandola

Abstract

Trabajo Fin de Grado en modalidad Intercambios Académicos : Alma Mater Studiorum – Università di Bologna (Italia). Scuola di Ingegneria e Architettura. Corso di Laurea magistrale in Ingegneria edile - Architettura.

[IT] La finalità di questo lavoro è presentare una proposta di ricostruzione della chiesa di San Francesco a Mirandola, crollata per una sequenza di terremoti che scossero la regione di Modena. Il progetto si compone di diverse parti: nella prima di esse si redige l’informazione urbanistica, geografica e storica dell’immobile, nella seconda si analizza e si valutano le condizioni dello stato attuale dell’edificio, e infine, si formula una proposta di ricostruzione. Questa proposta si incentra sulle volte e sulla copertura, sul muro laterale crollato, sulla facciata ruotata e sul campanile, e per quello lavoreremo soprattutto il volume centrale dell’immobile. Si realizzerà sotto il criterio “Com’era dov’era”; quello significa che le opere di ricostruzione si realizzeranno con gli stessi materiali e caratteristiche dell’edificio precedente, la maggior parte recuperati. Quello che non si possa recuperare sarà nuovo conservando sempre l’antico aspetto dell’edificio, ma con i vantaggi tecnici delle costruzione moderne.

[ES] La finalidad de este trabajo es presentar una propuesta de reconstrucción sobre la iglesia de San Francisco de Mirandola, derrumbada por una secuencia de terremotos que sacudieron la región de Módena. El proyecto se compone de varios apartados: en el primero de ellos se redacta la información urbanística e histórica del inmueble en, el segundo se analiza y valora las condiciones del estado actual del edificio, y el último, es una propuesta de actuación para la reconstrucción. Esta propuesta se centra en las bóvedas y la cubierta, el muro lateral colapsado, la fachada volcada y el campanario, por eso trabajaremos sobre el volumen central del inmueble. Se realizará bajo el criterio “Com’era dov’era” (Como era donde era), lo que significa que las obras de reconstrucción se realizarán con los mismos materiales y características, la mayor parte recuperados de las partes dañadas y lo que no se pueda será nuevo, conservando siempre la antigua apariencia del edificio, pero con las ventajas técnicas de las construcciones modernas.