Estudio de Impacto Ambiental del proyecto de balsa de riego e instalaciones para la reutilización de agua residual depurada en La Nucía (Alicante)

Abstract

[ES] La comunidad de regantes de La Nucía, está necesitada de una renovación del sistema de regadío, para lo cual, se quiere mejorar el propio sistema y el acopio de agua. Para lo cual, se pretende la construcción de una balsa, la cual aprovechará el agua depurada de la depuradora de La Nucía. Este estudio de impacto ambiental, busca comprobar la viabilidad del proyecto frente al medio ambiente, y proponer medidas para la mejora y mantenimiento del mismo. La obra consiste en la ejecución de una gran balsa de regulación de 500.000 m3 de capacidad para almacenamiento de las dotaciones de agua depurada asignadas a la "Comunidad General de Regantes de La Nucía", complementada con otros recursos de riego menores de otras procedencias. Para ello se estudiarán primero las diferentes alternativas, según posibilidad de: localización, método de construcción y tipo de impermeabilización. Se tendrá en cuenta el inventario ambiental, para analizar los efectos de las acciones de la obra sobre el medio, y se evaluarán los impactos que produzcan en cada alternativa. Una vez estudiado los impactos sobre el medio, se propondrán medidas para eliminar, minimizar y/o corregir los impactos. Una vez determinadas las medidas, se reevaluarán las alternativas contando con las medidas para comprobar su compatibilidad con el medio. Una vez vueltas a analizar las alternativas, se decidirá por la más favorable con el medio. Por último, se concluirá y resumirá el documento.

[CA] La comunitat de regants de La Nucía, està necessitada d'una renovació del sistema de regadiu, per aquest motiu, es vol millorar el propi sistema i l'acopi d'aigua. Per la qual cosa, es pretén la construcció d'una bassa, la qual aprofitarà l'aigua depurada de la depuradora de La Nucía. Aquest estudi d'impacte ambiental, pretén comprovar la viabilitat del projecte respecte del medi ambient, i proposar mesures per a la millora i manteniment del mateix. L'obra consisteix en l'execució d'una gran bassa de regulació de 500.000 m3 de capacitat per al emmagatzematge de les dotacions d'aigua depurada assignades a la "Comunidad General de Regantes de la Nucía", complementada amb altres recursos de reg menors d'altres procedències. Per a tal efecte s'estudiaran primer les diferents alternatives, segons possibilitat de: localització, mètode de construcció i tipus d'impermeabilització. Es tindrà en compte l'inventari ambiental, per a analitzar els efectes de les accions de l'obra sobre el medi, i s'avaluaran els impactes que es generen en cada alternativa. Una vegada estudiat els impactes sobre el medi, es proposaran mesures per a eliminar, minimitzar i/o corregir els impactes. Una vegada determinades les mesures, es reavaluaran les alternatives comptant amb les mesures per comprovar la seua compatibilitat amb el medi. Una vegada tornades a analitzar les alternatives, es decidirà per la més favorable amb el medi. Per últim, es finalitzarà i resumirà el document.

[EN] The community of irrigators in La Nucía, who is in need of a renovation of the irrigation system, which it is wanted to improve the own system and the collection of water. For this, it is intended the construction of a raft, which will take advantage of the purified water by the treatment plant of La Nucía. This environmental impact study want to verify the viability of the project in front of the environment and propose measures for the improvement and maintenance of the project. The construction consists in execution of a large regulation tank of 500,000 m3 capacity for the storage of purified water supplies assigned to the "General Community of Irrigators of La Nucía", complemented with other minor irrigation resources from other sources. For this, different alternatives will be studied at first, according to the possibility of: location, construction method and type of waterproofing. The environmental inventory will be taken into account in order to analyze the effects of the actions of the construction on the environment, and the impacts produced in each alternative will be evaluated. Once the impacts on the environment have been studied, measures will be proposed to eliminate, minimize and/or correct impacts. Once the measures have been determined, the alternatives will be evaluated again with measures to verify their compatibility with the environment. Once the alternatives are analyzed again, it will be decided by most favorable with the medium. Finally, the document will be closed and summarized.