Estudio de Impacto Ambiental para Proyecto de Ejecución de un Sondeo de Uso Agrícola en término municipal de Traiguera, Castellón

Abstract

[EN] The development of the Environmental Impact Study is mainly the object of this paper, we have studied numerous aspects regarding to the performance, such as the location and the list of the actions that must be carried out for the execution of the work. Besides, It implies conducting an analysis of alternatives of the location and description of the solution adopted, as well as a study of the physical, biological and socioeconomic environment. After this, the next step is the identification and assessment of the impacts that the actions envisaged for the execution of the project involved in depth study of the existing elements. The aforementioned impacts are studied by matrix in which data of different nature is compared. We can conclude that the most important impact is in that which is being exploited on groundwater. There is a high risk of aquifer over-exploitation, although with the controls being carried out, It is expected that the limit authorised by the basin Authority will not be exceeded. In addition, the exploitation of this aquifer will relieve the exploitation of existing wells. There will be some benefits on the active population and on the farm which will normally have an impact on the greater municipal economic welfare. Once detected the impacts and their impact on the environment, they establish protective measures that aim to avoid harmful effects and a set of corrective measures whose mission is to mitigate the most important impacts. Finally, we are introducing the Environmental Monitoring Program, trying to ensure the minimisation of the impacts by developing control and monitoring systems. The negative impacts identified as a result of the positive impact result in the performance being considered beneficial for both agricultural and municipal activities. The constructions are environmentally acceptable as this project comes to solve the need for irrigation water avoiding existing wells over-exploitation.

[CA] Aquest Estudi d'Impacte Ambiental naix arran del projecte d'execució d'un sondeig per a l'explotació d'aigües subterrànies destinades a l'ús agrícola. En el desenvolupament de l'Estudi d'Impacte Ambiental objecte d'aquest document s'han estudiat nombrosos aspectes referents a l'actuació com són la localització i la relació d'accions que s'han de dur a terme per a l'execució de l'obra. Això comporta la realització d'un anàlisi d'alternatives d'emplaçament i descripció de la solució adoptada, així com un estudi del medi físic, biològic i socioeconòmic. Després d'aquest estudi en profunditat dels elements existents, el següent pas és la identificació i valoració dels impactes que comporten les actuacions previstes per a l'execució del projecte. Aquests impactes s'estudien mitjançant matrius en què es creuen dades de diferent naturalesa. Es conclou que l'impacte més destacat és el que es dóna en fase d'explotació sobre les aigües subterrànies. Hi ha un elevat risc de sobreexplotació de l'aqüífer, encara que amb els controls que es duguin a terme, es preveu que no es superi el límit autoritzat per l'Òrgan de Conca. A més, amb l'explotació d'aquest aqüífer es alleujarà l'explotació dels pous ja existents. Es produiran beneficis sobre la població activa i sobre l'explotació agrícola el que normalment repercutirà en un major benestar econòmic del municipi. Un cop detectats els impactes i la seva incidència en el medi, s'estableixen unes mesures protectores que pretenen evitar els efectes nocius i un conjunt de mesures correctores amb la missió de mitigar els impactes més importants. Finalment, es presenta el programa de vigilància ambiental, tractant de garantir la minimització dels impactes desenvolupant sistemes de control i seguiment. Els impactes negatius identificats enfront de les repercussions positives porten com a resultat que l'actuació es consideri beneficiosa, tant per a les activitats agrícoles com per al terme municipal. Les obres són mediambientalment acceptables ja que aquest projecte ve a solucionar la necessitat d'aigua per a regadiu evitant la sobreexplotació dels pous ja existents.

[ES] Este Estudio de Impacto Ambiental nace a raíz del proyecto de ejecución de un Sondeo para la explotación de aguas subterráneas destinadas al uso agrícola. En el desarrollo del Estudio de Impacto Ambiental objeto de este documento se han estudiado numerosos aspectos referentes a la actuación como son la localización y la relación de acciones que se deben llevar a cabo para la ejecución de la obra. Esto conlleva la realización de un análisis de alternativas de emplazamiento y descripción de la solución adoptada, así como un estudio del medio físico, biológico y socioeconómico. Tras este estudio en profundidad de los elementos existentes, el siguiente paso es la identificación y valoración de los impactos que conllevan las actuaciones previstas para la ejecución del proyecto. Estos impactos se estudian mediante matrices en las que se cruzan datos de distinta naturaleza. Se concluye que el impacto más destacado es el que se da en fase de explotación sobre las aguas subterráneas. Hay un elevado riesgo de sobreexplotación del acuífero, aunque con los controles que se lleven a cabo, se prevé que no se supere el límite autorizado por el Órgano de Cuenca. Además, con la explotación de este acuífero se aliviará la explotación de los pozos ya existentes. Se producirán beneficios sobre la población activa y sobre la explotación agrícola lo que normalmente repercutirá en un mayor bienestar económico del municipio. Una vez detectados los impactos y su incidencia en el medio, se establecen unas medidas protectoras que pretenden evitar los efectos dañinos y un conjunto de medidas correctoras cuya misión es mitigar los impactos más importantes. Por último, se presenta el Programa de Vigilancia Ambiental, tratando de garantizar la minimización de los impactos desarrollando sistemas de control y seguimiento. Los impactos negativos identificados frente a las repercusiones positivas traen como resultado que la actuación se considere beneficiosa, tanto para las actividades agrícolas como para el término municipal. Las obras son medioambientalmente aceptables puesto que este proyecto viene a solucionar la necesidad de agua para regadío evitando la sobreexplotación de los pozos ya existentes.