El agua como símbolo y componente del espacio en los relatos de Maryse Condé

Abstract

[EN] In this paper, I intend to analyse the different roles of water as a component of the narrative space in Maryse Condé’s short stories. Among its functions, I will point out the impression of reality conveyed, along with an indication function (related to the characters’ identity and feelings, and to the atmosphere), an aesthetic function (connected to the poetic language), a symbolic function, and finally the participation of water in the plot dynamics. The study of all these functions highlights the remarkable importance of water in the work of the Guadeloupean writer

[ES] En esta comunicación, me propongo analizar las diferentes funciones que desempeña el agua como componente del espacio narrativo en los relatos cortos de Maryse Condé. Entre ellas, cabe destacar la impresión de realidad generada, así como una función de indicio (en relación con la identidad de los personajes, con sus sentimientos, con la atmósfera), una función estética (vinculada al lenguaje poético), una función simbólica y, por último, la participación del agua en la dinámica de la acción. El estudio de todas estas funciones pone de manifiesto la singular importancia del elemento acuático en la obra de la escritora guadalupeña

[FR] Dans cette communication, je me propose d’analyser les différentes fonctions que l’eau, en tant que composant de l’espace narratif, remplit dans les nouvelles de Maryse Condé. Parmi elles, il faut souligner l’impression de réalité générée, une fonction d’indice (concernant l’identité des personnages, leurs sentiments, l’atmosphère), une fonction esthétique (liée au langage poétique), une fonction symbolique et, pour finir, l’intervention de l’eau dans la dynamique de l’action. L’étude de toutes ces fonctions met en relief l’importance singulière de l’élément aquatique dans l’œuvre de la romancière guadeloupéenne.