Visiones literarias del río Ródano: imágenes de un mito

Abstract

[EN] The Swiss landscape is synonymous of stunning mountains, towering glaciers and water, lots of water. This natural element appears in different forms: snow, springs, streams, waterfalls, lakes or rivers, and the waters of the Rhone which is the most important river in western Switzerland. It originates in the San Gotthard massif and has always been a key figure in the imagination of French-speaking Swiss literature. Renown writers like C. F. Ramuz, Maurice Chappaz or Pierrette Micheloud have dedicated poems, short stories or essays to this natural element. In this paper we present the highlights of the symbolism of this literary myth from an ecocriticism perspective, thus contributing to reflect on the environmental situation with the river and showing the link that these writers have kept with this element. We will focus mainly on three works: «Chant de notre Rhône» of C. F. Ramuz, «Vocation des fleuves» of Maurice Chappaz et «Regards du Rhône» Pierrette Micheloud.

[ES] El paisaje suizo es sinónimo de impresionantes montañas, imponentes glaciares y de agua, mucha agua. Este elemento natural aparece bajo diferentes formas: nieve, manantiales, torrentes, cascadas, lagos o ríos, entre los que destacan las aguas del Ródano, el río más importante de la Suiza Occidental. Tiene su origen en el macizo del San Gotardo y ha sido siempre una figura clave en el imaginario de la literatura suiza de expresión francesa. Escritores de la talla de C.F. Ramuz, Maurice Chappaz o Pierrette Micheloud han dedicado poemas, relatos cortos o incluso ensayos completos a este elemento natural. En esta comunicación presentaremos los aspectos más destacados de la simbología de este mito literario desde una perspectiva ecocrítica, contribuyendo de esta manera a reflexionar sobre su situación ambiental y mostrando el vínculo que estos escritores han mantenido con este elemento. Nos centraremos principalmente en tres obras: «Chant de notre Rhône» de C.F. Ramuz, «Vocation des fleuves» de Maurice Chappaz et «Regards du Rhône» de Pierrette Micheloud

[FR] Le paysage suisse est synonyme de magnifiques montagnes, des glaciers imposants et de l’eau, beaucoup d’eau. Cet élément naturel apparaît sous différentes formes: de la neige, des sources, des ruisseaux, des cascades, des lacs ou des rivières, parmi lesquelles les eaux du Rhône, le fleuve le plus important dans l’ouest de la Suisse. Il nait dans le massif du Saint Gotthard et il a toujours été un personnage clé dans l’imaginaire de la littérature romande. Les écrivains de la taille de C. F. Ramuz, Maurice Chappaz ou Pierrette Micheloud ont dédié des poèmes, des nouvelles ou des essais complets à cet élément naturel. Dans cet article, nous présentons les aspects les plus importants de la symbolique de ce mythe littéraire depuis une perspective écocritique, contribuant ainsi à réfléchir sur sa situation environnementale et montrant le lien que ces écrivains ont gardé avec cet élément. Nous allons nous concentrer principalement sur trois ouvrages: «Chant de notre Rhône» de C. F. Ramuz, «Vocation des fleuves» de Maurice Chappaz et «Regards du Rhône» de Pierrette Micheloud