El regadío histórico de l’Horteta y la séquia de les Fonts de Torrent: proceso de recuperación y puesta en valor

Abstract

[EN] The historical irrigation system of Torrent --“Barranc de l'Horteta” and “Séquia de les Fonts”- - has evolved as an independent hydraulic space. It is an ancient irrigation system, dating back from the earliest recorded human settlements. The City Council has initiated actions to protect and restore this heritage, actions that have recovered some of the most significant elements; now they seek to organize these initiatives and future ones around the hydraulic system as a whole. The Master Plan Torrent Hydraulic Heritage aims to coordinate efforts and to provide criteria to harmonize the actions of future enhancement. As a part of this project, the route “El reg mil·lenari del barranc de l’Horteta, un patrimoni per descobrir” has been created, in order to structure and disseminate this hydraulic, environmental and ethnographic heritage of Torrent

[ES] El regadío histórico de Torrent configurado alrededor del barranc de l’Horteta y la “Séquia de les Fonts”, ha evolucionado como un espacio hidráulico independiente de los grandes macrosistemas valencianos, con singularidades que lo diferencia de aquéllos. Se trata de un sistema de riego milenario, con antecedentes en los primeros asentamientos humanos documentados. El regadío de la “séquia de les Fonts” mantiene elementos y trazado de época romana. Infraestructuras de captación y conducción mejoradas y ampliadas en época medieval y moderna, que siguieron en uso hasta bien entrado el siglo XX. En la actualidad el Ayuntamiento de Torrent ha iniciado acciones para su restauración patrimonial y medioambiental, actuaciones que han permitido recuperar algunos de los elementos más significativos; ahora se busca organizar esas iniciativas y las futuras en torno al sistema hidráulico en su conjunto, conscientes de la relación fundamental de esos elementos con el sistema a escala territorial. Iniciativa materializada en la redacción del Plan Director del Patrimonio Hidráulico de Torrent, que coordinará los distintos esfuerzos y disciplinas relacionadas, profundizando en el análisis del sistema y elementos, dotando de criterios que armonicen las futuras actuaciones de puesta en valor. En este sentido, ya a día de hoy se han iniciado bajo el título de “El reg mil·lenari del barranc de l’Horteta, un patrimoni per descobrir”, los trabajos de definición de una ruta que pretende vertebrar y dar a conocer este patrimonio hidráulico, medioambiental y etnográfico de Torrent.