Belleza cruda de la Hochschule Für Gestaltung Ulm

Abstract

[EN] The dialectical relationship between rationality and organicism apparent in the HfG Ulm buildings may be understood as an epitome of the dichotomy between logical and intuitive reason present throughout Max Bill’s artistic and architectural works. The deformation of the school’s relational spaces could be linked to the emotional side of this, and thus would not be a mere adaptation of the structural order of the building to the topography of the Kuhberg hillside, on which it is set. The austerity of béton brut carries with itself not only the puritanical connotations ascribed to it in its time, but also an ideal of un-elaboration of materials and details in pursuit of a ‘raw’ kind of beauty.

[ES] Podemos entender la dialéctica entre racionalidad y organicismo de los edificios de la HfG Ulm como epítome de la polaridad existente entre razón lógica y razón intuitiva en la obra artística y arquitectónica de Max Bill. Las deformaciones de los espacios de relación de la escuela -vinculables con la parte emocional- no responderían únicamente a la adecuación de la estructura de orden a la ladera de la colina de Kuhberg. La austeridad del hormigón visto nos permite apreciar, más allá de la connotación puritana asignada en su época, la idea de una des-elaboración material y de detalle en búsqueda de una belleza cruda.