La reconstrucción de la Catedral de Venzone después del terremoto

Abstract

[EN] The reconstruction of Venzone cathedral, whose project and works have lasted two decades, is an extraordinary example of the tenacity, professionalism and sensibility that required the identification one by one of some 9000 ashlars that formed the fabric. The meticulous recomposition of the demolished temple revealed a large number of the fabric’s secrets, from the corrections performed in the medieval works on the facade to the details of how each ashlar was fashioned. The premises and in-depth reflections that accompanied the intervention from the blueprints to the delicate final execution permit us to classify it as one of the most exciting and interesting cases in the history of architectonic reconstruction.

[ES] La reconstrucción de la Catedral de Venzone, cuyo proyecto y trabajos se han prolongado durante dos décadas, constituye un caso extraordinario de tenacidad, oficio y sensibilidad, que pasó por la identificación individual de cerca de 9.000 sillares que conformaban su fábrica. La meticulosa recomposición del templo desarticulado por el derrumbe desveló multitud de secretos de la fábrica, desde las correcciones del replanteo medieval de la fachada hasta los detalles de elaboración de cada sillar. El planteamiento y la sólida reflexión que acompañaron a la intervención desde el anteproyecto hasta la delicada ejecución final permite calificarla como uno de los casos más interesantes y apasionantes de la historia de las reconstrucciones en la arquitectura.