DISCRETE AND CONTINUOUS MONITORING TO CHARACTERISED THE THERMO-HYGROMETRIC STATE OF WALL-BUILDING MATERIALS IN OSTIA ANTICA ARCHEOLOGICAL SITE

Abstract

[EN] Nowadays, the procedures and instruments for measuring temperatures on the air and materials surface are normed and amply used, through direct and indirect techniques, with the aim to evaluate the conservation status of ancient buildings. In this work, two monitoring procedures are discussed in order to characterise materials, bricks and mortar aligned with “opus caementicium” technique, that make up the framework of “Casa di Diana” Mithraeum, a roman building (130 CE) sited in an Italian archaeological site (Ostia Antica, Rome). In this sense, for one year the wall-building materials and the surrounding air were monitored with two different procedures: a direct multi-points measurement with several handheld instrument which different physical systems conduced in predetermined periods and a long-term monitoring campaign with sensors specially developed placed along the walls. Preliminary data analyses show that the discrete monitoring with punctually procedure gives important information like the evaporating and condensing risk for both materials and areas particularly critical associated at lower level (0-70 cm). Continuous monitoring allows the individuating of punctual characteristics in time and space, planning recovery actions, although it requires more data treatment. Preliminary data treatments show the potentiality and advantages of both methodologies: general information and more data treatment with automatic method and specific information and more time spends in data adquisition with a manually proceeding.

[ES] En la actualidad, con el objetivo de evaluar el estado de conservación de edificios antiguos, los procedimientos e instrumentos para la medición de temperaturas del aire de y de la superficie de los materiales están estandarizadas y son ampliamente utilizados a través de técnicas directas e indirectas. En este trabajo, se discuten dos procedimientos de control con el fin de caracterizar los materiales, ladrillo y mortero, colocados con la técnica de "opus caementicium", que constituyen el marco del Mitreo de la "Casa di Diana", un edificio romano (130 dC) situado en el yacimiento arqueológico italiano (Ostia Antica, Roma). En este sentido, durante un año los materiales de construcción de muros y el aire circundante fueron monitorizados con dos procedimientos diferentes: uno mediante medición manual directa de múltiples puntos con varios instrumentos, realizado en períodos predeterminados y una campaña de monitorización continua a largo plazo con sensores especialmente desarrollados para este fin emplazados en las paredes. Análisis preliminares muestran que el sistema discreto aporta información importante de riesgo, como la evaporación y la condensación, tanto para los materiales como para las zonas especialmente aquellas más críticas (zona baja, 0-70 cm). La monitorización continua permite la individuación de las características puntuales en tiempo y en espacio, aunque requiere de un tratamiento de datos más extenso. Los análisis preliminares muestran la potencialidad y las ventajas de ambos métodos: información general con el método automático y un tratamiento de datos más extenso e información específica con un mayor consumo de tiempo en la toma de datos con un procedimiento manual.