Sobre otras fallas posibles (entre otras utopías)

[EN] Other kind of Fallas are possible. This idea encouraged us to accept the proposal made from Comissió de la Falla Avd. Tarongers-Universitat Politècnica-Camí de Vera to Department of Sculpture, which was to create their children’s Falla 2013. That assignment was assumed, from our teaching and researching field, as an opportunity to think about a fact that was absolutely unattended by Fine Arts studies, but however, so close to sculpture in public space, we think. This relationship is not only close in those matters concerning to technical solutions for big sculptures but also in those facts involving folk festivals, community, relationships and the kind of symbols and images we use as soon as we can to criticise power.

[ES] Hay otras fallas posibles. Esa era la premisa que nos animó a aceptar la propuesta que llegó a nuestro Departamento de Escultura, desde la Comissió de la Falla Avd. Tarongers-Universitat Politècnica-Camí de Vera, para realizar su falla infantil de 2013. Un encargo asumido, desde nuestro ámbito docente e investigador, como una oportunidad de reflexionar sobre un fenómeno muy desatendido por los estudios en Bellas Artes, y, sin embargo, pensamos, tan estrechamente vinculado a la intervención escultórica en el espacio público, tanto en lo que se refiere a soluciones técnicas relativas a la construcción de estructuras de gran formato, como a cuestiones que atañen a la fiesta, a la colectividad, a las relaciones de unos con otros, y al tipo de imágenes simbólicas del que nos servimos para criticar al poder cuando nos dejan.