- -

La hipertextualidad entre literatura y cine: el caso de Charlie y la fábrica de chocolate, de Roald Dahl

RiuNet: Institutional repository of the Polithecnic University of Valencia

Share/Send to

Cited by

Statistics

La hipertextualidad entre literatura y cine: el caso de Charlie y la fábrica de chocolate, de Roald Dahl

Show simple item record

Files in this item

dc.contributor.author Salido-López, José Vicente es_ES
dc.contributor.author Salido-López, Pedro V. es_ES
dc.date.accessioned 2017-05-02T06:55:57Z
dc.date.available 2017-05-02T06:55:57Z
dc.date.issued 2016-12-29
dc.identifier.issn 1133-4770
dc.identifier.uri http://hdl.handle.net/10251/80282
dc.description.abstract [EN] This paper aims to analyze the essence of the process of film adaptation of literary works with the case of Charlie and the Chocolate Factory as a reference. The film adaptation implies a set of interventions in various significant levels that make the process much more than a translation of the literary element to audiovisual language. The two film versions of the Dahl’s novel it allows us to test the strategies carried out in each of these levels and explain the differences in the final products. es_ES
dc.description.abstract [ES] El presente artículo trata de analizar la esencia del proceso de adaptación cinematográfica de obras literarias a partir del caso concreto de Charlie y la fábrica de chocolate, de Roald Dahl. La adaptación cinematográfica supone una serie de intervenciones en distintos niveles significativos que convierten el proceso en mucho más que en una traducción del elemento literario a lenguaje audiovisual. Las dos versiones cinematográficas de la novela de Dahl nos permitirán comprobar las estrategias que se llevan a cabo en cada uno de esos niveles y explicar las diferencias de los productos finales. es_ES
dc.language Español es_ES
dc.publisher Universitat Politècnica de València
dc.relation.ispartof Lenguaje y Textos
dc.rights Reconocimiento - No comercial - Sin obra derivada (by-nc-nd) es_ES
dc.subject Roald Dahl es_ES
dc.subject Hipertextualidad es_ES
dc.subject Cine es_ES
dc.subject Literatura es_ES
dc.subject Lenguajes artísticos es_ES
dc.subject Hypertextuality es_ES
dc.subject Films es_ES
dc.subject Literature es_ES
dc.subject Artistic languages es_ES
dc.title La hipertextualidad entre literatura y cine: el caso de Charlie y la fábrica de chocolate, de Roald Dahl es_ES
dc.title.alternative Hypertextuality between Literature and Cinema: Charlie and the Chocolate Factory by Roald Dahl es_ES
dc.type Artículo es_ES
dc.date.updated 2017-04-28T12:40:41Z
dc.identifier.doi 10.4995/lyt.2016.6992
dc.rights.accessRights Abierto es_ES
dc.description.bibliographicCitation Salido-López, JV.; Salido-López, PV. (2016). La hipertextualidad entre literatura y cine: el caso de Charlie y la fábrica de chocolate, de Roald Dahl. Lenguaje y Textos. (44):61-71. doi:10.4995/lyt.2016.6992 es_ES
dc.relation.publisherversion https://doi.org/10.4995/lyt.2016.6992 es_ES
dc.description.upvformatpinicio 61 es_ES
dc.description.upvformatpfin 71 es_ES
dc.type.version info:eu repo/semantics/publishedVersion es_ES
dc.description.issue 44


This item appears in the following Collection(s)

Show simple item record