- -

L’eau : inodore, incolore et insipide ? Un mensonge phraséologiquement inacceptable

RiuNet: Institutional repository of the Polithecnic University of Valencia

Share/Send to

Cited by

Statistics

L’eau : inodore, incolore et insipide ? Un mensonge phraséologiquement inacceptable

Show simple item record

Files in this item

dc.contributor.author Díaz Rodríguez, Cristian es_ES
dc.date.accessioned 2017-09-07T07:38:46Z
dc.date.available 2017-09-07T07:38:46Z
dc.date.issued 2017-03-20
dc.identifier.isbn 9788490485729
dc.identifier.uri http://hdl.handle.net/10251/86649
dc.description.abstract [EN] The water is a highly productive element to create phraseological units. The defining triad : colourless, odourless, insipid is called in question by these units’ inherent non compositionality. A deep analyse of the structures eaux / marée + AdjChr reflecting the aqueous’ polysemy will let us organise in a more efficient way the lexicographic jumble of « frequent combinations » es_ES
dc.description.abstract [ES] El agua se presenta como un elemento altamente productivo para la formación de unidades fraseológicas. La no composicionalidad inherente a este tipo de unidades pone en cuestión la tríada definitoria : incolora, inodora e insípida. Un análisis detallado de las combinaciones eaux / marée + AdjChr, que tenga en cuenta la polisemia de los términos acuosos, nos permitirá organizar de forma más eficiente el cajón de sastre lexicográfico recogido bajo la etiqueta « combinaciones frecuentes ». es_ES
dc.description.abstract [FR] L’eau s’avère être un élément hautement productif pour la création d’unités phraséologiques. La noncompositionnalité inhérente à ce type d’unités met en question la triade définitoire : incolore, inodore, insipide. Une analyse détaillée des combinaisons ayant la forme eaux / marée + AdjChr et qui reflètent la polysémie des termes aqueux nous permettra d’organiser de manière plus efficiente le fourre-tout lexicographique des « combinaisons fréquentes » es_ES
dc.format.extent 11 es_ES
dc.language Francés es_ES
dc.publisher Editorial Universitat Politècnica de València es_ES
dc.relation.ispartof Palabras e imaginarios del agua. Les mots et les imaginaires de léau. XXV coloquio AFUE es_ES
dc.rights Reconocimiento - No comercial - Sin obra derivada (by-nc-nd) es_ES
dc.subject Literatura es_ES
dc.subject Lingüística es_ES
dc.subject Traducción es_ES
dc.subject Traductología es_ES
dc.subject Didáctica es_ES
dc.subject TIC es_ES
dc.subject Cultura francesa es_ES
dc.subject Francofonía es_ES
dc.title L’eau : inodore, incolore et insipide ? Un mensonge phraséologiquement inacceptable es_ES
dc.type Capítulo de libro es_ES
dc.type Comunicación en congreso es_ES
dc.identifier.doi 10.4995/XXVColloqueAFUE.2016.3146
dc.rights.accessRights Abierto es_ES
dc.description.bibliographicCitation Díaz Rodríguez, C. (2017). L’eau : inodore, incolore et insipide ? Un mensonge phraséologiquement inacceptable. En Palabras e imaginarios del agua. Les mots et les imaginaires de léau. XXV coloquio AFUE. Editorial Universitat Politècnica de València. 227-237. doi:10.4995/XXVColloqueAFUE.2016.3146. es_ES
dc.description.accrualMethod OCS es_ES
dc.relation.conferencename XXV Coloquio AFUE. Palabras e imaginarios del agua. es_ES
dc.relation.conferencedate April 20-22,2016 es_ES
dc.relation.conferenceplace Valencia, Spain es_ES
dc.relation.publisherversion http://ocs.editorial.upv.es/index.php/AFUE/XXVColloqueAFUE/paper/view/3146 es_ES
dc.description.upvformatpinicio 227 es_ES
dc.description.upvformatpfin 237 es_ES
dc.type.version info:eu repo/semantics/publishedVersion es_ES
dc.relation.pasarela 3146 es_ES


This item appears in the following Collection(s)

Show simple item record