Browsing by Subject "Translation"

"AL FINAL DEJÉ ESTO": LAS DECISIONES LÉXICAS EN TRADUCCIÓN

Romana, Mª Luisa; Úcar, Pilar (Editorial Universitat Politècnica de València, 2011)

[EN] We address the problem of arriving at a satisfactory lexical equivalence between a term or expression in the source text and a translation into a target text. In order to identify the existence and ...

An Analysis of Research Production in Corpus Linguistics Applied to Translation

Candel-Mora, Miguel Ángel; Vargas Sierra, Chelo (Elsevier: Creative Commons Attribution Non-Commercial No-Derivatives License, 2013)

The aim of the paper is to analyze with data the consolidation of corpus methods in translation and to specify which issues are under research and the features that characterize these studies. To that end, different ...

An integrated approach to the higher education terminology in Spanish-Russian university texts

Polyakova, Oksana (2021)

[EN] The commitment of European and non-European countries for the convergence of educational standards happened decades ago. In the beginning, in 1999 (Bologna Declaration) Spain became an integral part of the Bologna ...

An overview of translation in language teaching methods: implications for EFL in secondary education in the region of Murcia

Marqués Aguado, Teresa; Solís-Becerra, Juan Antonio (Editorial Universitat Politècnica de València, 2013-07)

ÈN] Various activities and resources have been used across time to promote and enhance the learning of foreign languages. Among these, translation has been cherished or dismissed depending on the preferred teaching method ...

Análisis léxico contrastivo de páginas web de hoteles rusos y españoles: el mundo de las habitaciones

Iushchenko, Roman (Universitat Politècnica de València, 2015-06-02)

[EN] In this research there has been carried out an exploratory and descriptive study about the lexicon of the rooms used in the web pages of a corpus of Spanish and Russian hotels (original and translated versions). We ...

Análisis traductológico y técnico de la localización de Pokémon Escarlata: Propuesta para la traducción de videojuegos japonés-español

Torres Iborra, Álvaro (Universitat Politècnica de València, 2024-07-31)

[ES] La industria de los videojuegos se ha posicionado en los últimos años como uno de los sectores productivos destinados al entretenimiento más importantes y lucrativos. Ante un mercado que se diversifica a lo largo y ...

Between Scylla and Charibdis: eIF2 alpha kinases as targets for cancer chemotherapy

Moreno Torres, Marta; Murguía, Jose R. (Springer, 2011-07)

[EN] The eIF2 alpha kinases integrate translation initiation rates with nutrient availability, thus allowing cells to adapt to nutrient scarcity. Recent evidence has uncovered new functions of these kinases in tumour cell ...

Building a corpus-based glossary of Spanish-Russian higher education for specialised translation

Polyakova, Oksana; Candel-Mora, Miguel Ángel (Universidad de Granada, 2019-11-12)

[ES] Los sistemas universitarios de la Unión Europea y algunas naciones no pertenecientes a la UE, aunque alineados en teoría, no se han considerado homogéneos hasta el siglo XXI. La cooperación europea tiene un mercado ...

CoppeliaSim (V-REP): Translation and Rotation II.

Armesto Ángel, Leopoldo (Universitat Politècnica de València, 2021-06-25)

In this video, I show some examples of translation and rotation operations in CoppeliaSim

CoppeliaSim (V-REP): Translation and Rotation.

Armesto Ángel, Leopoldo (Universitat Politècnica de València, 2021-06-25)

In this video, I explain about translation and rotation operations in CoppeliaSim

Cuentos para todo el mundo: Una experiencia educativa en torno a la reescritura, la traducción y la mediación

Echauri Galván, Bruno; Ruiz García, Andrea (Editorial Universitat Politècnica de València, 2021-09-28)

[EN] This article introduces an educational experience related to the functionalist approaches to Translation Studies, which are part of the course content of the subject Introduction to Translation at the University of ...

Denominación, traducción y transferencia cultural en el ámbito de la gastronomía

Cantón Rodríguez, María Loreto; López-Santiago, Mercedes (2021-12)

[ES] El tapeo, costumbre gastronómica típicamente española, ha cruzado nuestras fronteras para instalarse en numerosos establecimientos de restauración parisinos. En este estudio se procede al análisis de una muestra ...

Diseño y compilación de corpus paralelos alineados: dificultades y (algunas) soluciones en el ejemplo de un corpus de textos museísticos traducidos (inglés-español)

Leiva Rojo, Jorge (Editorial Universitat Politècnica de València, 2018-07-13)

[EN] Text corpora are tools having both a long tradition in research and a variety of applications. Of all existing types, this paper focuses specifically on parallel, aligned corpora. By taking one of this corpora as a ...

Distributional chaos of C0-semigroups of operators

Barrachina Civera, Xavier (Universitat Politècnica de València, 2013-04-26)

El caos distribucional fue introducido por Schweizer y Smítal en [SS94] a partir de la noción de caos de Li-Yorke con el fín de implicar la entropía topológica positiva para aplicaciones del intervalo compacto en sí ...

Estudio de la traducción de elementos culturales en Patrimonio cultural de China: monumentos y turismo en China

Li, Feng (Universitat Politècnica de València, 2015-06-16)

[EN] The translation and consolidation of tourist sites and monuments has been object of study for a long time. However, tradition and the establishment of these names is usually neglected by visitors and does not receive ...

Expresión y purificación del factor de iniciación 2 (IF2) de Mycobacterium tuberculosis

Bresó Fernández, Rosendo (Universitat Politècnica de València, 2024-07-25)

[ES] La tuberculosis es una enfermedad grave causada por Mycobacterium tuberculosis (Mtb), y se calcula que una cuarta parte de la población mundial está infectada por esta bacteria de forma latente. Se ha postulado que ...

Écfrasis como análisis visual según W. J. T. Mitchell: Still Life / Style Leaf de Mónica Bengoa

Gerdes Palominos, Michelle (Universitat Politècnica de València, 2022-03-31)

[EN] This research aims to prove the usefulness and relevance of the use of ekphrasis in the analysis of contemporary visual works that encompass the relationship between image and text, through the study of W. J. T. ...

Fertility and Polarized Cell Growth Depends on eIF5A for Translation of Polyproline-Rich Formins in Saccharomyces cerevisiae

Li, Tianlu; Belda Palazón, Borja; Ferrando Monleón, Alejandro Ramón; Alepuz, Paula (Genetics Society of America, 2014-08)

eIF5A is an essential and evolutionary conserved translation elongation factor, which has recently been proposed to be required for the translation of proteins with consecutive prolines. The binding of eIF5A to ribosomes ...

Identification and Characterization of Ribosomal Pausing Loci Responsible for Neural Development

Martínez Brotons, Antonio (Universitat Politècnica de València, 2017-09-28)

[EN] Normal brain function requires correctly shaped and interconnected neurons. Abnormalities in brain development cause neurological disorders such as autism and epilepsy. The regulation of this process is dependent ...

Imprecisiones terminológicas derivadas de la traducción en el ámbito de la lingüística forense

Ramírez Salado, Mercedes (Universitat Politècnica de València, 2021-07-08)

[EN] In a restrictive sense, Forensic Linguistics can be defined as the discipline whose main objective is the study of language as evidence, that means that it deals with the analysis of language evidences when they are ...

Browsing by Subject "Translation"

RiuNet: Institutional repository of the Polithecnic University of Valencia

Search RiuNet

Browse

All of RiuNet

My Account

RiuNet Help

Admin. UPV

Browsing by Subject "Translation"